鍼灸師わたるの 航海日誌

豪華客船に鍼灸師として乗船している 遠藤 渉です。 文化や言葉の壁にぶつかりながら健闘する日々を綴っていきます。

再現痛

最近 治療の話をしてなかったことに気づきました。

安心して下さい。

しっかり働いてます。

僕は トリガーポイントを使うので、治療中 痛みが再現されることがよくあります。(再現痛と呼んでいます。)

先日診た患者さんは 再現痛でかなり 苦しそうにしてたので、「その痛みは 出て来ると予想して治療してます。」って言いたかったんですが、僕の英語のレベルが低いので 伝えるのに結構苦労しました。

なんとか理解してもらって、治療後はスッキリしたと喜んでもらえました。

皆さんも 僕の治療を受ける時は 再現痛があってもビックリしないで下さいね。

船を降りた後 お会いできるのを楽しみにしています。